When Zayde said he was off to Murphy’s, one was never sure whether … Murphy’s Shul: Or, Why My Grandfather Would Understand Me